充滿變動的時代情境，藝術能做什麼？「藝術家的作品，就像一面鏡子。」專訪傅饒 During this uncanny situation, what can art do? “Works of artists, are just like a mirror.” – Interview of artist Rao FU.

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 充滿變動的時代情境，藝術能做什麼？「藝術家的作品，就像一面鏡子。」專訪傅饒 During this uncanny situation, what can art do? “Works of artists, are just like a mirror.” – Interview of artist Rao FU.

藝術家，在時代的危機時刻時的存在意義又是什麼？

Read More

做好策展這件事，到底有多難(I)？「台灣當代ㄧ年展」策展培力顧問許峰瑞分享關於策展的 5件事 To curating an exhibition, how many of these challenges are you facing? 5 issue from Hsu Fong-Ray, the consultant of Taiwan Annual.

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, PEOPLE 人物, , , , , Leave a Comment on 做好策展這件事，到底有多難(I)？「台灣當代ㄧ年展」策展培力顧問許峰瑞分享關於策展的 5件事 To curating an exhibition, how many of these challenges are you facing? 5 issue from Hsu Fong-Ray, the consultant of Taiwan Annual.

「在浪潮中保持清晰的洞見，是每個時代裡的藝術展覽都該堅持著的價值。」許峰瑞說。

Read More
藝術還能尖銳批判嗎？「多半只能點到為止」專訪《穿孔城市》策展人黃海鳴的3則實話實說 Can art really criticize society? "Now might be a little." Three truth by Huang Hai-Ming, the curator of Perforated City.

藝術還能尖銳批判嗎？「多半只能點到為止」專訪《穿孔城市》策展人黃海鳴的4則實話實說 Can art really criticize society? “Now might be a little.” Three truth by Huang Hai-Ming, the curator of Perforated City.

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, On View 現正展出, PEOPLE 人物, , , Leave a Comment on 藝術還能尖銳批判嗎？「多半只能點到為止」專訪《穿孔城市》策展人黃海鳴的4則實話實說 Can art really criticize society? “Now might be a little.” Three truth by Huang Hai-Ming, the curator of Perforated City.

在現實生活中，藝術人的真實評論與批判檢討，真的能為人所接受嗎？

Read More

為什麼有些藝術品無法瞬間「看懂」? 意義究竟是？來自 3位頂尖收藏家分享對 Alicja Kwade 作品的思想 Non-traditional artworks are difficult to understand? 3 influencing art collectors in Asia sharing their idea about Alicja Kwade’s work.

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, PEOPLE 人物, , Leave a Comment on 為什麼有些藝術品無法瞬間「看懂」? 意義究竟是？來自 3位頂尖收藏家分享對 Alicja Kwade 作品的思想 Non-traditional artworks are difficult to understand? 3 influencing art collectors in Asia sharing their idea about Alicja Kwade’s work.

若收藏象徵著深度的理解，那麼收藏家將是最適合回答這個問題的人們。

Read More
portrait_Boris Vervoordt_ photo Sebastian Schutyser

藝術這一行，何謂價值？畫廊人們說 (二)：維伍德畫廊總監 Boris Vervoordt「是個容易跟貨幣價值搞混的事情」What is so called Value?: Boris Vervoordt, director Axel Vervoordt Gallery: “We’re always looking for value of depth, meaning.”

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 藝術這一行，何謂價值？畫廊人們說 (二)：維伍德畫廊總監 Boris Vervoordt「是個容易跟貨幣價值搞混的事情」What is so called Value?: Boris Vervoordt, director Axel Vervoordt Gallery: “We’re always looking for value of depth, meaning.”

「對於畫廊從業人員來說，所謂的『價值』，是個時常容易跟貨幣價值搞混的事情。」

Read More
Installation view of UBS-commissioned work by Huang Hai Hsin presented at the UBS VIP Lounge,Taipei Dangdai 2020.

「人跟快樂之間的關係，就是追逐的關係吧？」專訪黃海欣，台北當代2020瑞銀典藏廳21件作品 What is legacy and happiness? Artist Huang Hai Hsin’s work presented at the UBS VIP Lounge during Taipei Dangdai 2020.

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 「人跟快樂之間的關係，就是追逐的關係吧？」專訪黃海欣，台北當代2020瑞銀典藏廳21件作品 What is legacy and happiness? Artist Huang Hai Hsin’s work presented at the UBS VIP Lounge during Taipei Dangdai 2020.

「我覺得真正的快樂是能不需要什麼特殊的外在理由，能夠內心平靜、對一切充滿感謝的狀態。平安、健康、生活沒有恐懼是最快樂的事。」

Read More
豪華朗機工 LuxuryLogico，日光域 Solar, Courtesy of Eslite Gallery

「我覺得在藝術家身上，聰明跟傻是並存的。」專訪 豪華朗機工 “Artist is a special kind of people with smart and foolish at the same time.” Interveiw with LuxuryLogico

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 「我覺得在藝術家身上，聰明跟傻是並存的。」專訪 豪華朗機工 “Artist is a special kind of people with smart and foolish at the same time.” Interveiw with LuxuryLogico

「我們如果開始就在談商業市場這件事的話，我們可能走不到現在這樣。」成員林昆穎說。

Read More
Co-Director Robin Peckham, Taipei Dangdai. Courtesy of Taipei Dangdai. Photography by Sean Wang

「這些不只是一件件畫的買賣，而是一段段重要且真實的關係。」專訪台北當代聯合總監 岳鴻飛 Robin Peckham “It’s not just a collectors-buy situation” Interview with Robin Peckham, Co-Director of Taipei Dangdai

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 「這些不只是一件件畫的買賣，而是一段段重要且真實的關係。」專訪台北當代聯合總監 岳鴻飛 Robin Peckham “It’s not just a collectors-buy situation” Interview with Robin Peckham, Co-Director of Taipei Dangdai

「我認為這麼做，有一天人們就會又再度回到藝廊裡、擁有更多與其他人的實體互動，真實且踏實地持續相互了解彼此。」

Read More
誠品畫廊 (Eslite Gallery)執行總監趙琍。（誠品畫廊提供）

藝術這一行，何謂價值？畫廊人們說 (ㄧ)：誠品畫廊總監趙琍「我還是相信純粹的東西」What is so called Value? Chao Li, director of Eslite Gallery: “I still believe in pure things.”

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 藝術這一行，何謂價值？畫廊人們說 (ㄧ)：誠品畫廊總監趙琍「我還是相信純粹的東西」What is so called Value? Chao Li, director of Eslite Gallery: “I still believe in pure things.”

「時代和環境它確實影響了市場，但他不會影響藝術的本質。」誠品畫廊 執行總監趙琍(Chao Li)說。

Read More

為什麼也選擇當代藝術？「因為，我找不到比它更包容性的東西」：專訪 瑞銀集團台灣區總經理陳允懋 Why UBS choose Contemporary Art? “This is the most comprehensive thing I could find.” Interview with Dennis Chen

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 為什麼也選擇當代藝術？「因為，我找不到比它更包容性的東西」：專訪 瑞銀集團台灣區總經理陳允懋 Why UBS choose Contemporary Art? “This is the most comprehensive thing I could find.” Interview with Dennis Chen

「而你會發現藝術裡面有些的東西，它和許多其他領域都相關。」瑞銀集團台灣區總經理陳允懋(Dennis Chen)先生說。

Read More
Pat Steir, 2017. Photo: Jean-François Jaussaud

當你有所思想時，抽象畫如何能表達？（一）專訪 Pat Steir. How Abstract Art Represent human’s mind? (I) Interview with Pat Steir

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 當你有所思想時，抽象畫如何能表達？（一）專訪 Pat Steir. How Abstract Art Represent human’s mind? (I) Interview with Pat Steir

「那不只是藝術了，那是我們之間的連結。」”That was more than art, that was our bounding.” Pat Steir 說。

Read More
merry christmas art people party

聖誕、新年緊接著台北當代：派對的季節，藝術人怎麼看藝術界裡的派對？“Party connects people.”How Art People Thnik about Party in Art World?

By: ART PRESS Editorial
ISSUE 話題, magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 聖誕、新年緊接著台北當代：派對的季節，藝術人怎麼看藝術界裡的派對？“Party connects people.”How Art People Thnik about Party in Art World?

派對在藝術界裡頭的角色，有多重要？以及，派對為什麼如此不可或缺？

Read More
左起嘻哈音樂製作人剃刀蔣；藝術品修復師蔡舜任；文化評論家張鐵志；建築師黃聲遠

你也期待在藝術界裡，不只談藝術嗎？「更多自由開放、世代差異的思想交流」：第二屆台北當代 2020年「新觀點共享平台」How to open a dialogue with the art world around a wider topic? The Idea Program of Taipei Dangdai 2020

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 你也期待在藝術界裡，不只談藝術嗎？「更多自由開放、世代差異的思想交流」：第二屆台北當代 2020年「新觀點共享平台」How to open a dialogue with the art world around a wider topic? The Idea Program of Taipei Dangdai 2020

看第二屆台北當代，如何透過了解本地、反思超級藝博，打造出一個有別於以往的頂尖藝術博覽會。

Read More

「不能失了自己，藝術家是隨心所欲，不是隨便。」專訪藝術家莊普 “Being an artist, follow your heart but doesn’t mean you don’t care.” – Interview with TSONG PU

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 「不能失了自己，藝術家是隨心所欲，不是隨便。」專訪藝術家莊普 “Being an artist, follow your heart but doesn’t mean you don’t care.” – Interview with TSONG PU

「因為如果超過那個規則那你就不是自己了。隨心，但不是隨便。」台灣抽象繪畫的極簡藝術大師莊普(TSONG Pu)說。

Read More
第21屆國家文藝獎得主名單 2019

藝術家們的創作能帶給國家和文化是？國家最高榮譽藝文獎項：莊普等七人獲國家文藝獎 The Artist TSONG Pu and six creator won the top honorable prize by National Culture and Arts Foundation.

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 藝術家們的創作能帶給國家和文化是？國家最高榮譽藝文獎項：莊普等七人獲國家文藝獎 The Artist TSONG Pu and six creator won the top honorable prize by National Culture and Arts Foundation.

「藝術家的存在，對於社會的意義是什麼？」這可能是許多藝術、舞蹈、音樂等各領域創作者都曾思考過的問題。

Read More
驕陽基金會創辦人孫啟越。圖片來源：驕陽基金會提供。

「性別平權的夢想和這個展覽一樣，現在還沒做到的地方，不代表永遠不可能」專訪驕陽基金會創辦人孫啟越 Just like gender equality, this exhibition might still couldn’t happen in some of country, doesn’t mean never. Interview with Patrick Sun, founder of Sunpride Foundation

By: ART PRESS Editorial
Art World 藝術界, magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 「性別平權的夢想和這個展覽一樣，現在還沒做到的地方，不代表永遠不可能」專訪驕陽基金會創辦人孫啟越 Just like gender equality, this exhibition might still couldn’t happen in some of country, doesn’t mean never. Interview with Patrick Sun, founder of Sunpride Foundation

「透過藝術的力量，突破同溫層地，把 LGBTQ 這個議題的各個角落，用對的方式去談。」

Read More
Taipei Dangdai 2020-gallery-artists

「與其只是和香港比較，找到屬於自己的樣子才重要」: 關於台北當代來自 4 個本地參展畫廊的呼籲 “Instead of compared Taipei with Hong Kong and Shanghai…”: Opinion by four galleries of the first edition Taipei Dangdai

By: ART PRESS Editorial
Art World 藝術界, magazine 雜誌, PEOPLE 人物, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Leave a Comment on 「與其只是和香港比較，找到屬於自己的樣子才重要」: 關於台北當代來自 4 個本地參展畫廊的呼籲 “Instead of compared Taipei with Hong Kong and Shanghai…”: Opinion by four galleries of the first edition Taipei Dangdai

「以當前的亞洲藝術界來說，無論香港、上海的藝術博覽會如何，每個博覽會本身以及博覽會的觀眾都不同。」

Read More
Fong Chung-Ray_Portrait Image courtesy of ©Fong Chung-Ray and ©Vazieux Art Gallery

「成就一件事情，是很多因緣的組合。」：專訪中國當代抽象先鋒藝術家 馮鍾睿 於Galerie Vazieux個展 Fong Chung-Ray has revived the spiritual essence of Buddhism and invites the viewer to contemplate along: Interview with Artist Fong Chung-Ray in Galerie Vazieux

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, On View 現正展出, PEOPLE 人物Leave a Comment on 「成就一件事情，是很多因緣的組合。」：專訪中國當代抽象先鋒藝術家 馮鍾睿 於Galerie Vazieux個展 Fong Chung-Ray has revived the spiritual essence of Buddhism and invites the viewer to contemplate along: Interview with Artist Fong Chung-Ray in Galerie Vazieux

與其說馮鍾睿期待喚起的是佛法，不如說馮鍾瑞所談的，是佛家哲理中所蘊含的精神本質。

Read More

「台灣好的優點，本來就很好，並不是因為有了外來勢力而瞬間變好的。」專訪 ART TAIPEI 畫廊協會理事長鍾經新 “Something Good of Taiwan is a fact for long time, it’s not like something happen then make it become good.” – Interview with Director of ART TAIPEI-the Taiwan Art Gallery Association

By: ART PRESS Editorial
Art World 藝術界, magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 「台灣好的優點，本來就很好，並不是因為有了外來勢力而瞬間變好的。」專訪 ART TAIPEI 畫廊協會理事長鍾經新 “Something Good of Taiwan is a fact for long time, it’s not like something happen then make it become good.” – Interview with Director of ART TAIPEI-the Taiwan Art Gallery Association

「有外來勢力進來並不是壞事情，那是讓更多人看到台灣有潛力在。」

Read More

令人失落與孤寂的，或許不是已經失去的，而是終將逝去的：「我想知道靈魂的歸屬和去向。」專訪 鹽田千春 “ I want to understand my soul and where it belongs” – Interview with Chiharu Shiota

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 令人失落與孤寂的，或許不是已經失去的，而是終將逝去的：「我想知道靈魂的歸屬和去向。」專訪 鹽田千春 “ I want to understand my soul and where it belongs” – Interview with Chiharu Shiota

「而我自己得出的結論是：我覺得人的記憶這樣東西，和所謂的靈魂很像。」

Read More

網路時代的如今，你我早已在她說的監獄裡。鄭淑麗：「無論幸福或不幸，尊重個人追求不同版本人生之權利。」3X3X6 by Shu Lea Cheang, Collateral Event of the 58th International Art Exhibition, La Biennale di Venezia

By: ART PRESS Editorial
Art World 藝術界, magazine 雜誌, On View 現正展出, PEOPLE 人物Leave a Comment on 網路時代的如今，你我早已在她說的監獄裡。鄭淑麗：「無論幸福或不幸，尊重個人追求不同版本人生之權利。」3X3X6 by Shu Lea Cheang, Collateral Event of the 58th International Art Exhibition, La Biennale di Venezia

「無論幸福或不幸，尊重個人追求不同版本人生之權利。」— 鄭淑麗

Read More

“You should always remember: The most important thing is that everything continues to accumulate in your life.” – An Interview with Shyu Ruey-Hsuann

By: ART PRESS Editorial
Art World 藝術界, magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on “You should always remember: The most important thing is that everything continues to accumulate in your life.” – An Interview with Shyu Ruey-Hsuann

“I don’t ask for a longer life, but I will never leave my life wasted.” —— Shyu Ruey-Hsuann

Read More

「只需要記得，最重要的是你的生命會不斷的累積。」- 專訪徐瑞憲 “You should always remember: The most important thing is that everything continues to accumulate in your life.” – An Interview with Shyu Ruey-Hsuann

By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, PEOPLE 人物Leave a Comment on 「只需要記得，最重要的是你的生命會不斷的累積。」- 專訪徐瑞憲 “You should always remember: The most important thing is that everything continues to accumulate in your life.” – An Interview with Shyu Ruey-Hsuann

「而你會體會到其實生命的價值，就是不斷的磨練自己，因為這些磨練和考驗，才淬煉出新的生命。」—— 徐瑞憲 Shyu Ruey-Hsuann

Read More