「這個國家,最有創造力的人同時失業了。」統計指出美國創意產業已失去270萬個職位和 1500億美元 A study found that creative industries in the USA, have lost 2.7 million jobs and $150 billion in sales due to COVID-19.

諸多研究與產業先進,都不斷地呼籲政府應更加重視藝術、創意產業工作者的處境。

Read More

疫情之後,政府還能如何幫助到藝術文化界?德國將國家藝術採購預算提高 6倍至350萬美元 After pandemic, how can government do more to help the art world? Germany increases national art acquisition budget by 600 percent.

具體而言,這筆採購預算預計將從藝術界購入約 150件作品。

Read More

疫情仍不穩定期間的反操作?為擴大業務範圍,高古軒將在洛杉磯和雅典開設新空間 During COVID-19 pandemic time, Gagosian will expand its footprint with new spaces in Los Angeles and Athens.

國際畫廊面對疫情,有可能毫無財務影響嗎?

Read More

「許多博物館,都沒有金融安全網」新一項調查指出,疫情恐導致美國三分之一博物館永久關閉 “Museum revenue disappeared overnight”: One third of U.S. museums may close permanently due to COVID-19, according to a new survey.

如此影響藝文產業的龐大因素依然值得持續地關注其動態。

Read More

疫情封鎖期間,災難不只是收入銳減?害蟲對關閉的博物館們構成了前所未有的威脅 No only lose income during COVID-19 lockdown? Pests pose a new threat to museums that have been shuttered.

嘗試想像一個博物館千名員工、上萬件藏品皆無人看照?

Read More

倘若跨國旅行與交流持續不便,還有多少藝博會將取消?倫敦斐列茲和斐列茲大師展宣布取消 How many art fair we’re going to lose in the future? The Frieze London and Frieze Masters fairs have been canceled.

倘若疫情所延伸造成的跨國旅行不便與場地限制,我們還會失去多少個國際藝術博覽會?

Read More

「藝術,提醒人們精神力量的重要性」:在紐約解封藝術產業後,大都會博物館也將於 8月 29日重啟 After the official citywide reopen date of July 20th, the Metropolitan Museum of Art will reopen August 29th.

紐約大都會博物館,其實是疫情在全球大流行開始時,紐約第一家關閉的大型藝術機構。

Read More

藝術界回歸往日常態尚早嗎?巴塞爾藝術展正式宣布取消九月巴塞爾展會 When could art world back to normal? Art Basel Cancels Upcoming Basel Show in September.

「我們非常意識到我們藝廊正面對前所未有的挑戰及經濟困境,而我們亦相當希望於9月成功舉辦展會來支持藝術市場的復甦。」巴塞爾藝術展全球總監 Marc Spiegler 說。

Read More

持續關注:確診案例為兩個月以來高峰,首爾再度大範圍地關閉藝廊、劇院與美術館 The highest number of new COVID-19 cases in two months: Museums and galleries in Seoul are re-shuttering again.

當地酒吧、夜店等娛樂場所,皆已被認定為造成這一波確診高峰的原因之一,皆將暫時關閉。

Read More

疫情完全消退還要多久?「我不想只是空等時間過去。」艾未未設計一系列口罩並募款支援防疫工作 How long are we going to wait? I didn’t want to just be sitting there and waiting for the time to pass.”Ai Weiwei designed a series of face masks to raise money for COVID-19 relief.

這組口罩除了有他叛逆的中指畫面外,更有手銬、監控攝像頭等具有強烈象徵意義的圖像。

Read More

九月的巴塞爾藝術展依然有可能取消?瑞士當局推遲了解除大型活動禁令時間 Art Basel Basel in September might cancel ? Swiss authorities delayed guidelines for large-scale events.

隨著台灣本地疫情趨緩,熱愛藝術、旅行的朋友也迫不及待迎接藝術活動在不久的未來將重返生活。

Read More

疫情後,復甦難不難?香港Para Site藝術空間邀藝術家特製400港幣海報,支援17個本地獨立空間 What can we do to back to normal? Para Site invite over 40 artists selling art posts for supporting other 17 independent spaces.

「兩個項目展示了我們在疫情影響之下,對香港藝術界最脆弱群體的領導力和支持。」

Read More

疫情趨緩,亞洲地區藝術博覽會寒冬結束了?本延至2020年10月的 ART SG 宣布再度延至 2021年 Almost the end of COVID-19 pandemic, could art fair back now? The first edition of Singapore’s Art SG fair was postponed to November 2021.

一個遲遲未能發生藝術博覽會,實際上若嘗試深入了解,便可發現藝博會勢力板塊與投資趨勢在其中。

Read More

藝術獎項最初的意義是什麼?2020年透納獎宣佈取消,改為授予 10位獲選藝術家獎金 What’s the meaning of art prize? The 2020 Turner prize was cancelled in favor of a $122,000 fund for artists.

始於 1984年的透納獎(Turner Prize),一直以來迎來了無數藝術界明日之星。

Read More

策展也數位轉型嗎?策展人將如何利用網上平台接近大眾?【網上座談會】美術館展覽面貌的變化 How we can use online platforms to improve accessibility and engagement on exhibitions? ART Power HK Online Talks Programme

儘管新冠疫情趨緩,全球社會依然處於不利穿越各國境的時刻,要怎麼取代飛行來瞭解一個地方的藝術界樣貌?

Read More