至今,藝術仍必須是氣質優雅的嗎?「不會用道德審查自由的聲音」衛武營總監簡文彬今發文回應爭議 About the controversy happen in National Kaohsiung Center for the Arts, director Chien Wen-Pin made a statement.

「這次事件會造成爭議,可能是臺灣社會對於藝術有著不太一樣的認知和想像。」衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬(Chien Wen-Pin)說。

事件始於今年的 4月11日,在衛武營國家藝術文化中心(National Kaohsiung Center for the Arts)舉辦、由躍演劇團所製作的新創音樂劇《勸世三姊妹》,在衛武營所籌辦的「讀劇音樂會」下演出。而近日,透過劇團粉絲專頁發布了該場音樂劇「勸世三姊妹」的開場曲,因為該曲中含有一句「8字國罵」,而引發激烈的社會輿論,其中包含許多家長不解為何「髒話」也能登藝術殿堂。衛武營藝術中心表示,民眾反映可為重要參考,但仍尊重創作自由。「我們可以說,一個時代有多自由,就會決定那個時代的藝術可以有多偉大。」簡文彬於社群媒體上如此表示。

躍演劇團新作音樂劇《勸世三姊妹》圖/衛武營國家藝術文化中心提供

「我們不會說「出口成章」的節目就可以在衛武營演出,也不會說「出口成髒」節目,就不能在衛武營演出。」簡文彬說。

衛武營藝術中心表示,這場由躍演劇團呈現的「勸世三姐妹」讀劇音樂會,在 4月11日那場演出裡,早已於售票訊息註明「因劇情需要,演出中含有不雅字眼,建議7歲以上觀眾觀賞」;而在五月於台北演出時,也基於衛武營的演出經驗與意見反饋,將建議入場觀眾年齡提升為十二歲以上;甚至,在六月劇團於社群媒體公布其中「開場曲」影片時,也再次地將適合欣賞年齡提高至十五歲以上。「衛武營可以有、也應該有各式各樣的節目,但也隨時準備好接受公評。」簡文彬如此表現藝術中心多元重要性,當然並不等於可以為所欲為。

音樂劇團「躍演」創立於2007年。「躍演」致力於發展中文音樂劇創作與演出。音樂劇中的歌、舞如同戲劇中自然的講話與走位,舞臺上所要展現的不僅是一場表演,而是展現生命。藉著創作者筆下結構性的文本、舞蹈與音樂,演員在舞臺上真實呈現人類共同的生活經驗。該劇團以「紐約音樂劇表演概念與創作架構」為枝幹,在「本身文化」中尋找創作的能源與養分,由「人」的觀點出發,尋找貼近當代觀衆生活的寫實題材。

躍演劇團新作音樂劇《勸世三姊妹》

躍演劇團新作音樂劇《勸世三姊妹》,人物架構脫胎自俄國劇作家契訶夫名作《三姊妹》,重新植入大量台灣在地元素,含括道士、牽亡歌陣、孝女白琴、西索米,讓台派喪葬禮俗搖身一變,成為在地小鎮生死嘉年華,潮到眾鬼出籠一起含淚跳恰恰。劇中,為主角三姊妹闊別多年重歸故土,回到雲林虎尾村老宅,赫然發現阿伯、阿嬸、三舅公、二嬸婆早早老起來放,全都沒變,只有時間悠悠走過這沒落所在。

該劇由中生代導演曾慧誠、新銳作曲家康和祥、金鐘編劇詹傑攜手合作。躍演劇團表示,音樂劇《勸世三姊妹》是他們寫給這土地的一封情書,還有所有生活其上的人們。