ART PRESS ｜The Leading Contemporary Art Editorial and Art Knowledge Media based in Taipei, providing exhibitions, research artists, view and insights from Taiwan and the world’s leading galleries.

作為創作者，你也懷著偌大的自由嗎？「建築裡有種現實，那樣的現實會折磨你」《山像隻怪獸》於安卓藝術 “Not like painting, Architecture might torture you sometimes.”: “Mountain is Like a Monster” curated by ROAN Ching-Yueh at Mind Set Art Center.

By: ART PRESS Editorial February 28, 2021February 28, 2021

magazine 雜誌ARTPRESS Highlight, 王為河, 阮慶岳, 台北市政中心, 吳增榮, 安卓藝術, 山徑躊躇, 廖偉立, 弱建築, 李祖原, 林口三宅一生公寓, 林志堅, 毓繡美術館Leave a Comment

展覽探索藝術本質的同時，也嘗試找出在其他創作領域中，是否也能夠以「藝術」作為溝通方式的可能性。

我們如何才能讓藝術不拒人於千里？「降低標準並不是方法」專訪 LIGHTWELL 執行長李品濤與藝術家高德亮 “Artworks should never become decoration when it happens in a selected shop.”Interview with Elvis Lee and artist Kou Tak Leong.

By: ART PRESS Editorial February 24, 2021February 26, 2021

magazine 雜誌高德亮, LIGHTWELL, LIGHTWELL 時尚, LIGHTWELL空間藝術, 李品濤Leave a Comment

怎麼做才能讓藝術在商業場域裡，既不會受到誤解，也不會淪為陪襯？

關於你的藝術職涯，該做的你都做了嗎？(上) 藝術家篇：從基礎概念到合約範本，5個項目檢測你的創意工作專業 About your art career, are you professional enough? To Artists: Seven point to test your profession.

By: ART PRESS Editorial February 21, 2021February 23, 2021

magazine 雜誌畫廊, 畫廊銷售, 當代藝術, 職涯管理, 藝術管理, 藝術行政, 藝術創作, 藝術家, 藝術家工作室, 創作管理Leave a Comment

在2021年充滿希望的開春之際，ART PRESS 編輯部希望推薦有如工具書般的資訊，給每一位堅持在走創作道路上的你和妳。

高喊台灣之光的人們，忽略了什麼？「我當然愛台灣，但我在這裡壓抑好久」專訪江宥儀 John Yuyi: “Do you you really value what i am doing, or you just consuming?” Interview with John Yuyi.

By: ART PRESS Editorial February 18, 2021February 26, 2021

magazine 雜誌ARTPRESS Highlight, 目不見睫, John Yuyi, Robin Peckham, TAO ART, 台北當代, 岳鴻飛, 江宥儀Leave a Comment

「小時候在台灣會覺得，想要表現自己不是一件好的事情。」江宥儀（John Yuyi）說。

放假卻總碰上美術館休館？給平日無緣看展的藝術人：2021春節期間 5個藝文場館開放時間整理 For those art lovers and workaholic art people: Exhibitions open during the Chinese New Year in 2021.

By: ART PRESS Editorial February 9, 2021

magazine 雜誌ALIEN Art Centre, 金馬賓館, 金馬賓館當代美術館, 臺北市立美術館, 臺南市美術館, 臺南市美術館 Tainan Art Museum, 高雄市立美術館, National Taiwan Museum of Fine Arts, Tainan Art Museum, Taipei Fine Arts Museum, 嘉義美術館, 國立台灣美術館, 忠泰美術館, 殘山剩水Leave a Comment

ART PRESS 編輯部在此為您概要整理，於2021年春節期間，從北到南對公眾開放的藝文場館以及該館舍現正展出的重要大展。

疫情至今，藝術界存活者們仍害怕未來？「新的壓力和衝擊本來就會發生。」專訪 Julian Opie “There are always new pressures and influences.”: Interview with Julian Opie for the solo exhibition in Lisson Gallery.

By: ART PRESS Editorial February 4, 2021February 4, 2021

magazine 雜誌ARTPRESS Highlight, 里森畫廊, 里森畫廊上海空間, Julian Opie, 朱利安·奧培Leave a Comment

當人人當想當預言家，希望面對衝擊時能擁有更多的「風調雨順」時，Julian Opie 的思想則是依然來回地穿梭在歷史與現代之間。

藝術世界裡，「誤解」才是不可或缺的？「誤聽本身就是真相」江上越首個在台個展《彩虹》Misunderstanding is the one of the most important thing: Japanese artist Etsu Egami’s first solo exhibition in Taiwan: “Rainbow”

By: ART PRESS Editorial February 2, 2021February 2, 2021

magazine 雜誌白石畫廊, Etsu Egami, UNSCHEDULED, Whitestone Gallery, 江上越Leave a Comment

不同於其導師劉小東的社會現實主義美學，江上越透過其她的首次在台個展談「誤解」。

擺盪於平淡與平庸的日子，你確定這是太平盛世？《殘山剩水》的豐饒現代城市，和我們的過度樂觀 Do we really have a “A Better Tomorrow”? Dispel the optimism in modernization: “Broken Landscapes: Have Our Cities Failed?” curated by Sean Hu.

在這個高速發展的時代裡，有多少事情變得比從前複雜了？城市繁榮雖看似一切美好，但眼前一切真的毫無犧牲者嗎？

對所有機構來說，線上化都很容易？藝術界應付疫情一年後的3個常見迷思：視盟「全球災難共同體」系列對談 Is that easy for every non-profit art institution to make everything online? Here’s three myths debunked.

By: ART PRESS Editorial January 18, 2021January 25, 2021

magazine 雜誌ART Foundation, 社團法人台灣視覺藝術協會, 福利社, 蘇瑤華, 視盟, 視覺藝術聯盟, 賴宗昀Leave a Comment

對於無商業可能性的非營利機構來說，藝術活動線上化也是如此容易嗎？

成名之後，你何時回望自己的創作與生活？「我曾經對世界感到憤怒」Max Richter 如行為藝術般的《舒眠曲》 The film of Max Richter’s 8-hour music piece “SLEEP” now available in Taiwan theatre.

By: ART PRESS Editorial January 16, 2021January 17, 2021

magazine 雜誌造次映畫, 舒眠曲, 馬克斯李希特, Max Richter, Side Project Film, 攻敵必救, 星際救援, 李希特舒眠曲Leave a Comment

突破過往、呈現實驗性樣貌，時常是創作者展現野心的時刻。然而，這樣的作品如何使藝術家得以生存、甚至應付現實生活的一切？

沒聽過的藝術家，你會讓自己有機會了解他嗎？來自策展人、收藏研究者、與畫廊主的真實心法 Will you willing to understand an artist you have ever met? Know how from curator, gallerist, and art researcher.

By: ART PRESS Editorial January 14, 2021January 14, 2021

magazine 雜誌王福瑞, 陳松志, 謝牧岐, Hauser & Wirth, Ｗinsing Art Place, Philippe Parreno, Solid Art, 就在藝術空間, 張徐展, 文心藝所, 本事藝術, 李傑, 毛利悠子Leave a Comment

對於許多不希望對於藝術作品的認識，僅流於同溫層理解的深度觀眾來說，在理解藝術這條道路上顛簸一些，反而是他們樂見的好事。

百年前，鑑賞美術曾經是年輕人追求現代化的一環：「不朽的青春──臺灣美術再發現」In the 1920s, art appreciation were the symbols of the modernization and civil societies for young people: The Everlasting Bloom: “Rediscovering Taiwanese Modern Art”

By: ART PRESS Editorial January 13, 2021

magazine 雜誌財團法人福祿文化基金會, 財團法人公共電視文化事業基金會, MoNTUE, 北師美術館, 北投文物館, 文化部, 不朽的青春Leave a Comment

「不朽的青春──臺灣美術再發現」展名取自黃土水1922年〈出生在臺灣〉一文，企圖展現百年來這輩藝術家透過藝術創作追求「精神不朽」的時代精神。

藝術總須與善良有關？「藝術若總要有真善美，這個要求有點過份了。」專訪黃博志 Good art should all about kindness? Interview with artist Huang Po-Chih at “Heaven on Fourth” in Double Square Gallery.

By: ART PRESS Editorial January 10, 2021January 10, 2021

magazine 雜誌移民議題, 種族議題, Double Square Gallery, 血汗工廠, 黃博志, 劉雪鈴, 双方藝廊, 四樓天堂Leave a Comment

在種族議題、移民生活、血汗工廠等問題至今依然待解的狀態下，藝術之於社會議題之間，能做到的又是什麼？

好的作品總需有故事、或當代藝術的樣子？「我想要誠實，我就真的只是畫風景、和水氣。」專訪藝術家林煒翔 A good art pices can only be like Contemporary Art? Interview with LIN Wei-Hsiang in Taipei at Mind Set Art Center.

By: ART PRESS Editorial January 5, 2021January 6, 2021

magazine 雜誌當代藝術, 風景繪畫, LIN Wei-Hsiang, Mind Set Art Center, 台灣畫家, 台灣風景, 安卓藝術, 林煒翔Leave a Comment

「我們無時不刻在呼吸，你不會特別覺得你在呼吸。而它有時候也會有比較輕鬆、或比較喘的時候，對我來說創作就是這樣。」林煒翔說。

呈現展覽不易的2020年，台灣藝術界表現如何？來自40餘位意見領袖，年度十大展覽（下）Most difficult for art people to have exhibition: Top ten exhibition of Taiwan in 2020. (II)

本系列調查報導，由 ART PRESS 編輯部特別邀請來自藝術界約 40餘位意見領袖，透過每人選出 3個心中年度前三名展覽，從共100多票中統計出最終前十名。

呈現展覽不易的2020年，台灣藝術界表現如何？來自40餘位意見領袖，年度十大展覽（上）Most difficult for art people to have exhibition: Top ten exhibition of Taiwan in 2020. (I)

從作品運送、行政聯繫、公關溝通、國際聯絡、甚至到藝術家親自來台須經歷隔離等偌大成本，本地藝術界這一年整體而言，是否因疫情而影響或改變專業標準？

你相信公眾性質藝術節，有其教育意義嗎？5個時代提問，專訪胡朝聖與劉維公 About the first AR and VR art festival in college:”In Between”, Interview curator Sean Hu and Liu,Wei-Gong.

By: ART PRESS Editorial December 29, 2020December 29, 2020

magazine 雜誌2020東吳實境藝術節, 科碼新媒體, 胡朝聖, 胡氏藝術, 劉維公, 巴豪嵐吉嵐, 文舍明日聚場, 東吳實境藝術節Leave a Comment

以華山、剝皮寮為例，許多身處藝術文化領域多年的藝術工作者必定知道，這兩個地方在過去都不是如今的這個樣貌。

面對節慶，你也曾感到兩難於媚俗與歡慶之間嗎？反思聖誕樹存在意義《菲利普·帕雷諾》於文心藝所 Parreno’s trees are not religious objects but markers of time:”Philippe Parreno” at Taipei in Winsing Art Place

By: ART PRESS Editorial December 25, 2020

magazine 雜誌Philippe Parreno, 文心藝所Leave a Comment

面對大部分人熱愛在這樣的節日裡相聚、歡慶，你是否曾經兩難於認定節慶媚俗與享受佳節之間嗎？

孤獨時代的困局，關於那些無法輕易代謝排除的：一場聚集本地觀眾不熟悉作品，本事藝術首展《肉體是一頭透明的動物》Feelings of unresolved love, lust, loneliness, why can’t human get rid of it easily? “like a luminous animal” by Solid Art.

By: ART PRESS Editorial December 23, 2020December 24, 2020

magazine 雜誌Anna Maria Maiolino, Breda Beban, 王佩瑄, Eiko Ishizawa, Elina Brotherus, 蒙德里安基金會, Hao Ni, Hauser & Wirth, Joshua Liebowitz, Philipp Kremer, 倪灝, 吳虹霏, 本事藝術Leave a Comment

愛慾、孤獨、失落，皆是來出於人類大腦所發出的信號。

女性主義之外，我們還能如何談現代女性？繁瑣日常下，女性創作者們的「繁‧花‧聖‧艷」”Florae” – The Women Artists, The Special Project for MSAC 10th Anniversary III

By: ART PRESS Editorial December 17, 2020December 17, 2020

magazine 雜誌Christina Quisumbing RAMILO, 羅懿君, 謝鴻均, Geraldine JAVIER, Jem MAGBANUA, Lesley-Anne CAO, Marina CRUZ, Mind Set Art Center, 劉鳳鴒, 劉文瑄, 女性藝術家, 安卓藝術, 楊世芝Leave a Comment

如今，比起高喊女性主義思想，亦有許多人開始抱持著『我才不是女性主義者』的思維。

「實驗室的核心，其實是『人』。」由藝術家鄭淑麗概念發起者，LAB KILL LAB探討性別、農業、環境、網絡 Seven days program: Concept and direction by Shu Lea Cheang, LAB KILL LAB situates non-conforming artists in collective work sessions.

By: ART PRESS Editorial December 16, 2020December 17, 2020

magazine 雜誌C-LAB, 科技妄想, 空總臺灣當代文化實驗場, 米學院之米蟲革命, 鄭淑麗, LAB KILL LAB, 岔派樂基因, 植托邦Leave a Comment

從水資源、糧食、植物與環境感知、到性別議題，哪一個不是為了解決人類所製造的問題？

經歷疫情，國際交流也只能告停嗎？策展人吳達坤以國際交流3點迷思，談CHRONIQUES：數位想像雙年展 Taiwan was named the CHRONIQUES Biennale guest of honor with C-LAB serving as curator.

By: ART PRESS Editorial December 15, 2020February 4, 2021

magazine 雜誌C-LAB, CHRONIQUES, CHRONIQUES：數位想像雙年展, 藝術國際交流, 吳達坤, 數位想像雙年展Leave a Comment

「透過國際交流來推廣藝術家這件事，不可能是立竿見影的。」策展人吳達坤說。

為什麼人們總是以為，性只跟慾望和挑戰底線有關？「我做這些，其實並不是為了挑釁誰。」專訪藝術家蘇匯宇 Why most people think sex is all about desire? “Your history and culture impact more”: Interview with Su Hui-Yu

By: ART PRESS Editorial December 11, 2020December 11, 2020

magazine 雜誌蘇匯宇, 超級禁忌, Su Hui-Yu, 唐朝綺麗男, 女王蜂, 女性的復仇, 殺夫, 上海社會檔案, 使蒂諾斯家庭實境秀Leave a Comment

「台灣人大部分時候，依舊是把性當成一件很嚴重的事。」蘇匯宇說。

ART PRESS

作為創作者，你也懷著偌大的自由嗎？「建築裡有種現實，那樣的現實會折磨你」《山像隻怪獸》於安卓藝術 “Not like painting, Architecture might torture you sometimes.”: “Mountain is Like a Monster” curated by ROAN Ching-Yueh at Mind Set Art Center.

高喊台灣之光的人們，忽略了什麼？「我當然愛台灣，但我在這裡壓抑好久」專訪江宥儀 John Yuyi: “Do you you really value what i am doing, or you just consuming?” Interview with John Yuyi.

疫情至今，藝術界存活者們仍害怕未來？「新的壓力和衝擊本來就會發生。」專訪 Julian Opie “There are always new pressures and influences.”: Interview with Julian Opie for the solo exhibition in Lisson Gallery.

仍念著出國時光嗎？給「與大自然分離又不情願長居的你」巴塞爾「光映現場」最後一週，專訪策展人 Filipa Ramos An Interview with Filipa Ramos, curator of Art Basel Film Sector “Wild Tales”

做好策展這件事，到底有多難(I)？「台灣當代ㄧ年展」策展培力顧問許峰瑞分享關於策展的 5件事 To curating an exhibition, how many of these challenges are you facing? 5 issue from Hsu Fong-Ray, the consultant of Taiwan Annual.

「如果沒有細菌，人類無法生存」Pierre Huyghe 提醒人們：毀滅與重生共存 “There is no human life without bacteria.” Pierre Huyghe tried to remind people that destruction along with rebirth.

「這些不只是一件件畫的買賣，而是一段段重要且真實的關係。」專訪台北當代聯合總監岳鴻飛 Robin Peckham “It’s not just a collectors-buy situation” Interview with Robin Peckham, Co-Director of Taipei Dangdai

令人失落與孤寂的，或許不是已經失去的，而是終將逝去的：「我想知道靈魂的歸屬和去向。」專訪鹽田千春 “ I want to understand my soul and where it belongs” – Interview with Chiharu Shiota

作為創作者，你也懷著偌大的自由嗎？「建築裡有種現實，那樣的現實會折磨你」《山像隻怪獸》於安卓藝術 “Not like painting, Architecture might torture you sometimes.”: “Mountain is Like a Monster” curated by ROAN Ching-Yueh at Mind Set Art Center.

我們如何才能讓藝術不拒人於千里？「降低標準並不是方法」專訪 LIGHTWELL 執行長李品濤與藝術家高德亮 “Artworks should never become decoration when it happens in a selected shop.”Interview with Elvis Lee and artist Kou Tak Leong.

關於你的藝術職涯，該做的你都做了嗎？(上) 藝術家篇：從基礎概念到合約範本，5個項目檢測你的創意工作專業 About your art career, are you professional enough? To Artists: Seven point to test your profession.

高喊台灣之光的人們，忽略了什麼？「我當然愛台灣，但我在這裡壓抑好久」專訪江宥儀 John Yuyi: “Do you you really value what i am doing, or you just consuming?” Interview with John Yuyi.

放假卻總碰上美術館休館？給平日無緣看展的藝術人：2021春節期間 5個藝文場館開放時間整理 For those art lovers and workaholic art people: Exhibitions open during the Chinese New Year in 2021.

疫情至今，藝術界存活者們仍害怕未來？「新的壓力和衝擊本來就會發生。」專訪 Julian Opie “There are always new pressures and influences.”: Interview with Julian Opie for the solo exhibition in Lisson Gallery.

藝術世界裡，「誤解」才是不可或缺的？「誤聽本身就是真相」江上越首個在台個展《彩虹》Misunderstanding is the one of the most important thing: Japanese artist Etsu Egami’s first solo exhibition in Taiwan: “Rainbow”

擺盪於平淡與平庸的日子，你確定這是太平盛世？《殘山剩水》的豐饒現代城市，和我們的過度樂觀 Do we really have a “A Better Tomorrow”? Dispel the optimism in modernization: “Broken Landscapes: Have Our Cities Failed?” curated by Sean Hu.

對所有機構來說，線上化都很容易？藝術界應付疫情一年後的3個常見迷思：視盟「全球災難共同體」系列對談 Is that easy for every non-profit art institution to make everything online? Here’s three myths debunked.

成名之後，你何時回望自己的創作與生活？「我曾經對世界感到憤怒」Max Richter 如行為藝術般的《舒眠曲》 The film of Max Richter’s 8-hour music piece “SLEEP” now available in Taiwan theatre.

沒聽過的藝術家，你會讓自己有機會了解他嗎？來自策展人、收藏研究者、與畫廊主的真實心法 Will you willing to understand an artist you have ever met? Know how from curator, gallerist, and art researcher.

百年前，鑑賞美術曾經是年輕人追求現代化的一環：「不朽的青春──臺灣美術再發現」In the 1920s, art appreciation were the symbols of the modernization and civil societies for young people: The Everlasting Bloom: “Rediscovering Taiwanese Modern Art”

藝術總須與善良有關？「藝術若總要有真善美，這個要求有點過份了。」專訪黃博志 Good art should all about kindness? Interview with artist Huang Po-Chih at “Heaven on Fourth” in Double Square Gallery.

好的作品總需有故事、或當代藝術的樣子？「我想要誠實，我就真的只是畫風景、和水氣。」專訪藝術家林煒翔 A good art pices can only be like Contemporary Art? Interview with LIN Wei-Hsiang in Taipei at Mind Set Art Center.

呈現展覽不易的2020年，台灣藝術界表現如何？來自40餘位意見領袖，年度十大展覽（下）Most difficult for art people to have exhibition: Top ten exhibition of Taiwan in 2020. (II)

呈現展覽不易的2020年，台灣藝術界表現如何？來自40餘位意見領袖，年度十大展覽（上）Most difficult for art people to have exhibition: Top ten exhibition of Taiwan in 2020. (I)

你相信公眾性質藝術節，有其教育意義嗎？5個時代提問，專訪胡朝聖與劉維公 About the first AR and VR art festival in college:”In Between”, Interview curator Sean Hu and Liu,Wei-Gong.

面對節慶，你也曾感到兩難於媚俗與歡慶之間嗎？反思聖誕樹存在意義《菲利普·帕雷諾》於文心藝所 Parreno’s trees are not religious objects but markers of time:”Philippe Parreno” at Taipei in Winsing Art Place

孤獨時代的困局，關於那些無法輕易代謝排除的：一場聚集本地觀眾不熟悉作品，本事藝術首展《肉體是一頭透明的動物》Feelings of unresolved love, lust, loneliness, why can’t human get rid of it easily? “like a luminous animal” by Solid Art.

女性主義之外，我們還能如何談現代女性？繁瑣日常下，女性創作者們的「繁‧花‧聖‧艷」”Florae” – The Women Artists, The Special Project for MSAC 10th Anniversary III

「實驗室的核心，其實是『人』。」由藝術家鄭淑麗概念發起者，LAB KILL LAB探討性別、農業、環境、網絡 Seven days program: Concept and direction by Shu Lea Cheang, LAB KILL LAB situates non-conforming artists in collective work sessions.

經歷疫情，國際交流也只能告停嗎？策展人吳達坤以國際交流3點迷思，談CHRONIQUES：數位想像雙年展 Taiwan was named the CHRONIQUES Biennale guest of honor with C-LAB serving as curator.

為什麼人們總是以為，性只跟慾望和挑戰底線有關？「我做這些，其實並不是為了挑釁誰。」專訪藝術家蘇匯宇 Why most people think sex is all about desire? “Your history and culture impact more”: Interview with Su Hui-Yu