Performance by Neo Muyanga on February 8, 2020, as part of the 34th Bienal de São Paulo. Photo © Levi Fanan / Fundação Bienal de São Paulo.

《儘管天黑，但我仍在唱歌》第34屆巴西聖保羅雙年展推遲至 2021：其他藝術大展改期整理篇 “Though it’s dark, still I sing.”, The 2020 edition of the São Paulo Bienal has been postponed to 2021.

By: Art Press Editorial
, Leave a Comment on 《儘管天黑，但我仍在唱歌》第34屆巴西聖保羅雙年展推遲至 2021：其他藝術大展改期整理篇 “Though it’s dark, still I sing.”, The 2020 edition of the São Paulo Bienal has been postponed to 2021.

全球雙年展如今依舊深受疫情影響，ART PRESS 編輯部在此將數個國際藝術大展延期、以及再延期時間表列至以下

Read More
北美館 徵件

申請數量破歷史紀錄的一年：羅智信、吳燦政、何孟娟、江凱群入選北美館「109 年申請展」 The announcement of the application for Taipei Fine Art Museum in the coming year.

By: Art Press Editorial
Leave a Comment on 申請數量破歷史紀錄的一年：羅智信、吳燦政、何孟娟、江凱群入選北美館「109 年申請展」 The announcement of the application for Taipei Fine Art Museum in the coming year.

這其實是一個以推動長達 30多年的項目了。

Read More
Visitors at the 2019 edition of Art Basel in Miami Beach. Photo © Art Basel.

疫情過後，主辦藝術博覽會還是一門好生意嗎？傳出媒體大亨梅鐸將大量入股巴塞爾母公司 MCH集團 Art Fair still a good business? Rupert Murdoch is reportedly looking to take a large stake in Art Basel’s parent company.

By: Art Press Editorial
Leave a Comment on 疫情過後，主辦藝術博覽會還是一門好生意嗎？傳出媒體大亨梅鐸將大量入股巴塞爾母公司 MCH集團 Art Fair still a good business? Rupert Murdoch is reportedly looking to take a large stake in Art Basel’s parent company.

經歷多個投資變故、以及疫情重擊後，藝術博覽會經營者，依舊榮景無限嗎？

Read More

疫情後藝術市場也報復性消費？蘇富比迎來了史無前例：全球藏家同於網上的環球拍賣，總額達3億鎂 “Being on the rostrum tonight was like being at the epicentre of a cinematic production.” Sotheby’s Auction of the Future Achieves $363 Million.

By: Art Press Editorial
Leave a Comment on 疫情後藝術市場也報復性消費？蘇富比迎來了史無前例：全球藏家同於網上的環球拍賣，總額達3億鎂 “Being on the rostrum tonight was like being at the epicentre of a cinematic production.” Sotheby’s Auction of the Future Achieves $363 Million.

其中一個今日全球藝術界的共同話題，必然是在台灣時間一早的蘇富比於網上舉辦的直播拍賣會。

Read More

史上第一位黑人女性策展人爭議，博物館也助長著種族主義嗎？古根漢策展部門群起要求館方領頭改革 Museum “enables racism.”? Curators at the Guggenheim Museum called on leaders to reform the culture.

By: Art Press Editorial
Leave a Comment on 史上第一位黑人女性策展人爭議，博物館也助長著種族主義嗎？古根漢策展部門群起要求館方領頭改革 Museum “enables racism.”? Curators at the Guggenheim Museum called on leaders to reform the culture.

反思與嘗試追問，是藝術工作者的重要工作之一，而對策展人們來說更是如此。

Read More

「藝術，提醒人們精神力量的重要性」：在紐約解封藝術產業後，大都會博物館也將於 8月 29日重啟 After the official citywide reopen date of July 20th, the Metropolitan Museum of Art will reopen August 29th.

By: Art Press Editorial
Leave a Comment on 「藝術，提醒人們精神力量的重要性」：在紐約解封藝術產業後，大都會博物館也將於 8月 29日重啟 After the official citywide reopen date of July 20th, the Metropolitan Museum of Art will reopen August 29th.

紐約大都會博物館，其實是疫情在全球大流行開始時，紐約第一家關閉的大型藝術機構。

Read More
"Fair Warning"

線上、高私密，將勝過實體拍賣會？佳士得前主席 Loïc Gouzer 開啟全新會員制線上拍賣平台 An online auction could replace live auctions? The former Christie’s co-chairman Loïc Gouzer is launching a members only virtual auction platform

By: Art Press Editorial
Leave a Comment on 線上、高私密，將勝過實體拍賣會？佳士得前主席 Loïc Gouzer 開啟全新會員制線上拍賣平台 An online auction could replace live auctions? The former Christie’s co-chairman Loïc Gouzer is launching a members only virtual auction platform

熱愛藝術的你，能想像線上拍賣將取代實體拍賣嗎？

Read More
Installation view of Arthur Jafa’s Love is the Message, the Message is Death (2016) at the Hirschhorn Museum and Sculpture Garden. Courtesy of Arthur Jafa and Gavin Brown’s enterprise, New York/Rome. Photo by Cathy Carver.

本週末限定 48小時！威尼斯雙年展金獅獎得主Arthur Jafa將和 13個藝術機構線上播放影像作品 This weekend only: Arthur Jafa’s “Love is the Message, the Message is Death” will stream online for 48 hours this weekend.

By: Art Press Editorial
Leave a Comment on 本週末限定 48小時！威尼斯雙年展金獅獎得主Arthur Jafa將和 13個藝術機構線上播放影像作品 This weekend only: Arthur Jafa’s “Love is the Message, the Message is Death” will stream online for 48 hours this weekend.

全球共 13個聯盟藝術機構，都將在各自的網站上播放這部關於黑人議題，片長 7分半鐘的影像作品。

Read More
Installation View of Cynthia Sah solo exhibition, Courtesy of Double Square Gallery

疫情期間處處封關停飛，當時藝術界到底是怎麼做出展覽的？順利舉辦的薩璨如個展接近尾聲 How did art world finish the exhibition during COVID-19 pandemic? It’s almost the end of the solo exhibition of Cynthia Sah.

By: Art Press Editorial
, , Leave a Comment on 疫情期間處處封關停飛，當時藝術界到底是怎麼做出展覽的？順利舉辦的薩璨如個展接近尾聲 How did art world finish the exhibition during COVID-19 pandemic? It’s almost the end of the solo exhibition of Cynthia Sah.

對藝術工作者來說，除了投入比以往更高的積極與專注外，最令人不安的，就是不知疫情何時消停的龐大不確定感。

Read More
Statue of Theodore Roosevelt outside the American Museum of Natural History. Image via Flickr.

種族議題衝突爆發後，人們找到辦法了嗎？紐約市自然歷史博物館前老羅斯福雕像已確認將拆除 Theodore Roosevelt’s statue will be removed from the American Museum of Natural History entrance.

By: Art Press Editorial
Leave a Comment on 種族議題衝突爆發後，人們找到辦法了嗎？紐約市自然歷史博物館前老羅斯福雕像已確認將拆除 Theodore Roosevelt’s statue will be removed from the American Museum of Natural History entrance.

除了街頭抗爭，全美各地頻頻出現針對南北戰爭支持蓄奴的聯邦軍有關雕像、紀念碑實施拆除。

Read More

「多個展覽探討種族平等與正義、反思當前生活模式主題」第二屆巴塞爾網上展廳的 4個進化更新 What’s the differences between the first and the second edition of Art Basel Online Viewing Room?

By: Art Press Editorial
, , Leave a Comment on 「多個展覽探討種族平等與正義、反思當前生活模式主題」第二屆巴塞爾網上展廳的 4個進化更新 What’s the differences between the first and the second edition of Art Basel Online Viewing Room?

第一次的巴塞爾網上展廳受到來自藝術界的眾多反饋與不適應，如今第二次已經來到，究竟兩者有何不同呢？

Read More
People who had their car number plates recorded in the area of the Xinfadi market where a new COVID-19 coronavirus cluster emerged last week, wait to do swab tests for the coronavirus as a medical worker stands nearby at a testing centre in Beijing on June 17, 2020. Photo by Greg Baker/AFP via Getty Images.

北京藝術界再度警戒：在確診病例忽然激增的情況下，北京藝術界恐再度面臨封鎖狀態 Beijing’s art world faces another lockdown amid a surge in COVID-19 cases.

By: Art Press Editorial
Leave a Comment on 北京藝術界再度警戒：在確診病例忽然激增的情況下，北京藝術界恐再度面臨封鎖狀態 Beijing’s art world faces another lockdown amid a surge in COVID-19 cases.

當台灣正在體驗接近全數解封、想像距離乘坐大眾交通工具時可徹底拿下悶熱口罩不久之時…。

Read More
Signs attached to the security fence at Lafayette Square in Washington, D.C. Photo by Mandel Ngan/AFP via Getty Images.

博物館策展研究舉措如何對應黑人議題？博物館策展人們正在收集佛洛伊德事件相關的示威遊行的抗議標語 How art people do something to remember the history? Museum curators are collecting protest signs from the George Floyd demonstrations.

By: Art Press Editorial
, Leave a Comment on 博物館策展研究舉措如何對應黑人議題？博物館策展人們正在收集佛洛伊德事件相關的示威遊行的抗議標語 How art people do something to remember the history? Museum curators are collecting protest signs from the George Floyd demonstrations.

這個項目的實踐，是近年來許多博物館採取眾多新舉措的其中一部分。

Read More
Chu Teh-Chun_Les elements confederes, 朱德群《自然頌》, 1983 至 84 年作,油畫畫布(五聯屏),162 x 650 公分, 估價待詢, Courtesy of Sotheby's

7月是亞洲藝術市場復甦起點嗎？史上私人收藏最大尺幅之朱德群作品首現香港蘇富比現代藝術拍賣 Legendary Masterpieces by Chu Teh-Chun, Sanyu and Zao Wou-Ki to Lead Sotheby’s Hong Kong Modern Art Auctions.

By: Art Press Editorial
, Leave a Comment on 7月是亞洲藝術市場復甦起點嗎？史上私人收藏最大尺幅之朱德群作品首現香港蘇富比現代藝術拍賣 Legendary Masterpieces by Chu Teh-Chun, Sanyu and Zao Wou-Ki to Lead Sotheby’s Hong Kong Modern Art Auctions.

「本年，是首位華裔法蘭西藝術院士朱德群誕辰一百周年紀念。」蘇富比現代亞洲藝術部主管張嘉珍說。

Read More
2020台北藝術節主視覺, 圖/ 臺北表演藝術中心 提供

疫情之下，又該怎麼『國際合作』？2020臺北藝術節結合線上線下方式如期舉辦，於今 6/19全面啟售 How could performance art people work with each other during COVID-19 pandemic? 2020 Taipei Arts Festival launch on 6/19!

By: Art Press Editorial
, Leave a Comment on 疫情之下，又該怎麼『國際合作』？2020臺北藝術節結合線上線下方式如期舉辦，於今 6/19全面啟售 How could performance art people work with each other during COVID-19 pandemic? 2020 Taipei Arts Festival launch on 6/19!

儘管在疫情稍趨緩的地區，但節目內容含大量國際合作的藝術節又該如何舉辦？

Read More