By: ART PRESS Editorial

「東南亞不同城市和區域的包容度，也是互有差異的」：亞洲最大型探討同志議題展覽，藝術家名單及重點作品公布！CELEBRATING DIFFERENCES: SPECTROSYNTHESIS II FEATURES WORKS THAT DELVE INTO THE LGBTQ CREATIVE HISTORY OF SOUTHEAST ASIA

繼 2017年在台北的《光·合作用 ─ 亞洲當代藝術同志議題展》，接著第二站來到曼谷的《光‧合作用 II ─ 包容關注:東南亞同志議題展》，即將於 2019 年 11 月 23 日於曼谷藝術文化中心開幕。展覽將呈獻 59 位藝術家、來自 15 個國家的作品，是迄今最大規模探 討東南亞及其他地區的同性戀、雙性戀、跨性別及酷兒(Queer)藝術創作歷程的展覽。

「讓這個展覽極具感染力和重要的原因，正是因為大部分的參展藝術家都能在所探討的議題當中有所共鳴，甚至親身經歷。」

「更重要的是，此展覽探討了藝術所帶來的自由——表達於性別認同及正常化當中的個人掙扎、捍衛人權的鬥爭及於朋輩間獲得的尊重。」——《光‧合作用 II》策展人 Chatvichai Promadhattavedi

性取向和性別認知的差異可能會於社會中構成緊張關係，因此由 Chatvichai Promadhattavedi 帶領的策展團隊精心挑選了本次參展《光合作用 II》的藝術家，以藝術對此社會議題展開對話，包括：日漸開放的社會框架，以及約定俗成的觀念及價值觀如何受到質疑等。

再加上此次做為巡迴展覽的第二站，透過展覽表達了廣泛東南亞社會語境對 LGBTQ 群體接受度是逐漸提高的，這不僅反映了地區內獨特的文化與宗教傳統之融合，同時也令展覽更加聚焦東南亞藝術家，以及受文化影響及移民經歷塑造出區內特色者。

Balbir Krishan 的委託新作 [左] Before: Section 377 - Don’t Love, Don’t Breathe, Don’t Live, 2019, 驕陽基金會藏品 [右] After: Section 377 - Love Equally, Love Freely, Love Proudly, 2019, 驕陽基金會藏品
Balbir Krishan 的委託新作 [左] Before: Section 377 – Don’t Love, Don’t Breathe, Don’t Live, 2019, 驕陽基金會藏品 [右] After: Section 377 – Love Equally, Love Freely, Love Proudly, 2019, 驕陽基金會藏品
此次參展藝術家，包括張漢明(香港)、Jes Fan (香港)、Balbir Krishan(印度)、黎光頂(越南)、David Medalla(菲律賓)、Ramesh Mario Nithiyendran(斯里蘭卡)、Arin Rungjang(泰國)、Anne Samat(馬來西亞)、Jakkai Siributr(泰 國)、蘇匯宇(台灣)、傅丹(越南)和 Lyno Vuth(柬埔寨)。其中，更有著名藝術家包括 Balbir Krishan、Arin Rungjang、Anne Samat 和 Jakkai Siributr 專門為本次展覽委託創作的新作。

例如泰國藝術家 Jakkai Siributr 的作品《Quilt Project》(2019)，即是展覽中全新委託創作計畫之一。

東南亞地區，是一個融合了多樣傳統文化、種族及文化信仰的沃土。在這個地方，不同城市和區域的包容度也是互有差異的。泰國這個在亞洲中對於 LGBTQ 群體社會接受度相對較高的地方，正推動同性民事給合合法化，但可能令人驚訝的是排斥的事件及規則並非新聞，只是這些偏見正加劇曝光。

另外，還有代表泰國參展第 55 屆威尼斯雙年展的藝術家 Arin Rungjang，將創作一件名為《Welcome to My World》 (2019)的五頻道錄像裝置。他的新作靈感源自童年時期對於一位跨性別者的迷思,作品將探討多元群體及 社會接受度的議題。

the Bangkok Art and Culture Centre (BACC) and Sunpride Foundation will jointly present SPECTROSYNTHESIS II- Exposure of Tolerance- LGBTQ in Southeast Asia (SPECTROSYNTHESIS II)
the Bangkok Art and Culture Centre (BACC) and Sunpride Foundation will jointly present SPECTROSYNTHESIS II- Exposure of Tolerance: LGBTQ in Southeast Asia (SPECTROSYNTHESIS II)

 

回應這樣的問題，泰國藝術家 Jakkai Siributr 將展出一件由三幅兩米寬的大型編織作品組成的藝術裝置，將青春期的痛苦定格。這件作品《Quilt Project》(2019)中的幾何圖案以粉紅色三角形作為玩味，這個昔日曾被納粹組織用以標記和羞辱同性戀者的粉紅色三角形，現今被同性戀群體用作為引以為傲的符號。

「我們很榮幸邀請到 Chatvichai Promadhattavedi 和他的團隊為我們策展;他們日以繼夜地為《光·合作用 II》組成如此強大的藝術家陣容及出色的參展作品。」

「我很期待看到這次展覽將如何激起廣泛討論，同時為 LGBTQ 群體及其盟友構建一個更平等的世界。」—— 驕陽基金會執行董事孫啟越

 

在重點作品方面，《光·合作用 II》將呈獻已故中國藝術家任航的六幅攝影作品。任航於 2017 年因不堪抑鬱症困擾，結束 了自己年輕的生命，當時他的作品還正在斯德哥爾摩展出。藝術家的攝影作品描繪出自然流露的當下，鏡頭捕捉的裸體人像——通常是他的好友——大膽露骨而同時擺出雕像一般的姿態。

藝術家任航小心奕奕建構的攝影作品擁有獨特及超現實主義的美學，同時展示以年輕人身體構成色調鮮明的景像。攝影作品流露一種孤獨和壓抑，正反映藝術家本人對抗精神病的掙扎。

同時，《光·合作用 II》也包含了越南藝術家傅丹的雕塑作品《我們人民(局部)》(We the People, 2011-2016)。作品完美復刻了象徵自由的自由神像，並將其拆解成逾 300 塊分離的碎片，散落在不同地點。作品挑戰了約定俗成的觀念認知，並且提醒人們，每個個體都應該以同一套社會規則審視,特別是有關個人自由與人權的議題。

Danh Vo (b. 1975) We the People (detail), 2011–16 Copper, wood. 200 x 400 x 200 cm Solomon R. Guggenheim Museum, New York, Photo: David Heald
Danh Vo (b. 1975) We the People (detail), 2011–16 Copper, wood. 200 x 400 x 200 cm Solomon R. Guggenheim Museum, New York, Photo: David Heald

與曼谷藝術文化中心(BACC)和驕陽基金會通過此展覽致力於喚醒公眾對 LGBTQ 議題關注及透過藝術鼓勵有意義對話的願景一致，展覽將同時帶來包括電影放映、座談會、工作坊以及一連串舞蹈比賽表演的公眾項目，更多細節將會稍後公佈。

 

《光‧合作用 II ─ 包容關注:東南亞同志議題展》 

  • 媒體預展及開幕酒會: 2019 年 11 月 22 日 
  • 展期:2019年11月23日至2020年3月1日 
  • 開放時間:10:00 – 21:00 (週一休館) 
  • 展館地址:泰國曼谷巴吞旺縣 Wangmai,拍喃一路 939 號，曼谷藝術文化中心 (BACC)，7-8 樓 免費入場