愛和藝術,眾生皆平等擁有的兩件事:《光合作用II 》曼谷站倒數兩週!All about how Love and Art could be equality, SPECTROSYNTHESIS II counting down!

「讓這個展覽極具感染力和重要的原因,正是因為大部分的參展藝術家都能在所探討的議題當中有所共鳴,甚至親身經歷。」- 《光‧合作用 II》策展人 Chatvichai Promadhattavedi 說

自去年 11月已在曼谷開展的《光合作用 II》,將於 2020年 3月1日閉幕,下一次只能再等兩年了。

View-of-exhibition_16
All images are courtesy of Bangkok Art and Culture Centre and Sunpride Foundation.

東南亞地區,是一個融合了多樣傳統文化、種族及文化信仰的沃土。而繼 2017年在台北的《光·合作用 ─ 亞洲當代藝術同志議題展》,接著第二站來到曼谷的《光‧合作用 II ─ 包容關注:東南亞同志議題展》。參展藝術家從 Jes Fan (香港)、Balbir Krishan(印度)、黎光頂(越南)、David Medalla(菲律賓)、Ramesh Mario Nithiyendran(斯里蘭卡)、Arin Rungjang(泰國)、Anne Samat(馬來西亞)、Jakkai Siributr(泰國)、蘇匯宇(台灣)、以及來自越南的傅丹(Danh Vō) 和 柬埔寨的 Lyno Vuth。

展覽共呈獻了 59 位藝術家、來自 15 個國家的作品,是迄今最大規模探討東南亞及其他地區的同性戀、雙性戀、跨性別及酷兒(Queer)藝術創作歷程的展覽。

「這次很多是很年輕的藝術家,他們很願意把自己個人的生命故事跟別人分享,無論是快樂、或是受傷的經驗。」驕陽基金會執行董事孫啟越說。

Exhibition view of SPECTROSYNTHESIS II showing Naraphat Sakarthornsap’s Perfect Flower (2016:2019) along the back wall. Image courtesy of the Bangkok Art and Culture Centre and Sunpride Foundation.
Exhibition view of SPECTROSYNTHESIS II showing Naraphat Sakarthornsap’s Perfect Flower (2016:2019) along the back wall. Image courtesy of the Bangkok Art and Culture Centre and Sunpride Foundation.

其中,許多此次展覽必看的作品 – 來自多位著名藝術家專門為本次展覽委託創作的新作,包括 Balbir Krishan、Arin Rungjang、Anne Samat 和 Jakkai Siributr。

例如,參展於本次《光合作用 II》的印度藝術家 Balbir Krishan ,曾一度因其藝術創作受到同性戀群體的批評與歧視,在這次展覽中,他帶來的是接受這次展覽委託創作的兩幅繪畫作品,展現印度廢除將男同性戀性行為定為違法的「377 條」前後的差異。

Newly-commissioned works by Balbir Krishan. [Right] Before: Section 377 – Don’t Love, Don’t Breathe, Don’t Live, 2019, Collection of Sunpride Foundation. [Left] After: Section 377 – Love Equally, Love Freely, Love Proudly, 2019, Collection of Sunpride Foundation. Images courtesy of Sunpride Foundation.
Newly-commissioned works by Balbir Krishan. [Right] Before: Section 377 – Don’t Love, Don’t Breathe, Don’t Live, 2019, Collection of Sunpride Foundation. [Left] After: Section 377 – Love Equally, Love Freely, Love Proudly, 2019, Collection of Sunpride Foundation. Images courtesy of Sunpride Foundation.
另外,還有代表泰國參展第 55 屆威尼斯雙年展的藝術家 Arin Rungjang,創作了一件名為《Welcome to My World》 (2019) 的五頻道錄像裝置。他的新作靈感源自童年時期對於一位跨性別者的迷思,作品將探討多元群體及社會接受度的議題。

同時,《光·合作用 II》也包含了越南藝術家傅丹 (Danh Vō)的雕塑作品《我們人民(局部)》(We the People, 2011-2016)。作品完美復刻了象徵自由的自由神像,並將其拆解成逾 300 塊分離的碎片,散落在不同地點。作品挑戰了約定俗成的觀念認知,並且提醒人們,每個個體都應該以同一套社會規則審視,特別是有關個人自由與人權的議題。

展覽由驕陽基金會(Sunpride Foundation) 和 曼谷藝術文化中心(BACC) 共同呈獻。

SPECTROSYNTHESIS II: Exposures of Tolerance: LGBTQ in Southeast Asia
SPECTROSYNTHESIS II: Exposures of Tolerance: LGBTQ in Southeast Asia

SPECTROSYNTHESIS II: Exposures of Tolerance: LGBTQ in Southeast Asia 《光‧合作用 II-包容關注:東南亞同志議題展》

  • 策展人:Mr. Chatvichai Promadhattavedi
  • 展期:2019 年 11 月 23 日至 2020 年 3 月 1 日
  • 時間:10:00 – 21:00(週一休館)
  • 地址:泰國曼谷巴吞旺縣,拍喃一路 939 號,曼谷藝術文化中心 (BACC),7-8 樓
  • 免費入場

相關閱讀:「世界是慢慢在變,我們把這個展覽帶到亞洲其他地方了」: 5組關鍵字看亞洲最大型同志議題藝術展覽曼谷站 Five keywords for ASIA’S LARGEST LGBTQ-THEMED ART EXHIBITION NOW OPEN IN BANGKOK: SPECTROSYNTHESIS II by Sunpride Foundation

相關閱讀:「性別平權的夢想和這個展覽一樣,現在還沒做到的地方,不代表永遠不可能」專訪驕陽基金會創辦人孫啟越 Just like gender equality, this exhibition might still couldn’t happen in some of country, doesn’t mean never. Interview with Patrick Sun, founder of Sunpride Foundation