By: ART PRESS Editorial
magazine 雜誌, , , ,

疫情與鎖國，是否加速了柏林人最怕的事：加速走資派藝廊的發展？五一勞動節，線上遊柏林 Has the pandemic deepened the gap between the galleries and the art spaces in the locked down Berlin?

五一勞動節 Tag der Arbeite，也稱 Mayday，或許是除了跨年外，慶祝方式最具「柏林味」的假日。這讓經歷著疫情與鎖國的柏林，碰上畫廊周時，場次不減反增。

Gallery Weekend Berlin (GWB) 柏林畫廊周，自2004年起， 巧妙地選在每年四月底舉行。由策展人Christian Ganzenberg 及文化策略公司 BUREAUN 共同籌劃，主要資方是BMW及市政府，公私各半。說巧妙是在於，它讓順應時代而漸漸趨於和平的極左派遊行，添加了另一層文化活動。

Elisabeth Neudörfl, Out in the Streets (No. 46), 2020. Courtesy of the artist and Galerie Barbara Wien, Berlin

說巧妙是在於，它讓順應時代而漸漸趨於和平的極左派遊行，添加了另一層文化活動。而那一層，正是與勞動階級平行或說與之絕緣的層次。

看似GWB搭了勞動節人潮的順風車，但更應該說， 它替有國際化􏰀心的柏林市政府，引來了不同的觀眾，一同慶祝以自由之都自詡的柏林。而今年， 在疫情爆發後的第二個五月，在線上觀展已疲乏及德國封境的現實下，BGW 將在本週末線上與實體同步進行。並加開九月場次，第一屆的’Discoveries*’ ，專注於從未在參與過五十個藝廊中展出的年輕藝術家。

Diango Hernández, Instopia, 2021. Installation view New Viewings. Courtesy Galerie Barbara Thumm

文化策略與經濟策略共同轉變

相較於2019年前以藝廊從業人士自由參訪的GWB，今年策劃單位，以參展的五十個藝廊，清晰的劃分出了柏林的四大地理文化圈：Mitte, Schöneberg，Charlottenburg 以及 Kreuzberg，並各配上一位策展導覽人。

Sofia Hultén „Super Call Me Fragile Ego (detail)“, 2021. Courtesy of the artist and Daniel Marzona, Berlin.

2019的Mayday週末是這樣的:東南邊的十字山(Kreuzberg)，群眾緊扣勞動階級的政治訴求，彩色 煙霧彈的背景是全身黑衣的遊行者與大型旗幟。

往東不遠的格爾利茨公園, 畫風是愛與和平，穿插著 面帶彩繪的精靈、瑜伽褲、一地亮片與空酒瓶。看似以人群編織而成的草地及街道，充斥各國語 言、音樂、以及被冬衣包覆了大半年的肌膚，出來透氣。而市容與著裝風格截然不同⻄區，藏家們 還是雅緻的喝著開幕酒。而今年，GWB不僅在線上化做了準備，同時把這個過去仰賴歐洲藏家們低 調參訪的城市，透過精選的商業藝廊，更加完整的呈現給或許還未有機會來訪的觀眾。

文/ Yu’an Huang

 

GALLERY WEEKEND BERLIN 柏林畫廊周