「穿越限制、沒有重複」:Marina Abramović 獻給Ulay文中,共14則藝術家宣言 “Passing limitations, No repetition” A manifesto named ART VITAL in Marina Abramović’s letter to Ulay on ARTFORUM

「1975年,我們一起從阿姆斯特丹開始了屬於我們自己的私人關係與職業之旅。」Marina Abramović 在親自書寫的文中回憶著。

與西方行為藝術教母的瑪莉娜 • 阿布拉莫維奇(Marina Abramović)搭檔,一同創作了許多驚世作品而聞名的行為藝術先驅 Ulay(原名 Frank Uwe Laysiepen ) ,稍早傳出因治療癌症引起的併發症,在 2020 年 3 月 2 日這一天逝世於斯洛文尼亞,享年 76歲。

自阿姆斯特丹兩人相識後,接下來的12年中,這對藝術家戀人、同時也是創作夥伴的兩人,因他們共同創作的一系列共14項作品而大舉聞名於全世界。對行為藝術歷史上,如此極具影響力藝術家 Ulay 的大型回顧展,將於 2020年11月在阿姆斯特丹 – 兩人相識的城市,一位在梵谷博物館旁邊的阿姆斯特丹市立博物館 (Stedelijk Museum Amsterdam) 開幕。

「我們在一起很多年,和我們的狗 Alba一起住在一台雪鐵龍的老式麵包車裡,從一場表演、到另一場表演地一起穿越了整個歐洲。當我回顧起那些年的時候,我想到了我們當時所擁有那完全地自由。那些時光,是我一生中最幸福的幾年。」Marina Abramović 說。

從事創作一輩子,Marina Abramović 在文中表示,他們一起生活的這段時間裡,他們兩人共同曾創造了一組『藝術宣言』,象徵著兩人身為藝術家其創作生涯的價值觀:ART VITAL,如下共 14 則:

沒有固定的生活居住場所(No fixed living place)
永久地運動(Permanent movement)
直接地接觸(Direct contact)
和當地的關係(Local relation)
獨立地選擇(Self-selection)
穿越限制(Passing limitations)
冒險(Taking risks)
善於行動地能量(Mobil energy)
沒有彩排(No rehearsal)
沒有預期的終點(No predicted end)
沒有重複(No repetition)
展開脆弱性(Extended vulnerability)
使自己暴露在機會(Exposure to chance)
第一手反應(Primary reactions)

「Ulay 是一位真正的藝術家。對於創作,他從不妥協,也從不迴避事實,儘管這可能令人不舒服。」Marina Abramović 說。

「他對藝術的奉獻,和他對身邊人的奉獻一樣。多年來,我們之間發生了一些衝突,但如今剩下的只有愛、和感激。」

相關閱讀:「身為人,你最多只能有4秒失去感知」:最自由的靈魂,西方行為藝術先驅 Ulay 睡夢中逝世,享年76歲 “You can be only four seconds without impressions”: The freest of spirits – Ulay, the pioneering artist, died at age 76.