那天,立法院三讀通過了同婚專法;22日那一天,總統蔡英文將簽署同婚法案的那一支筆送給第一位公開出櫃、以行動付出衝撞體制30年的男同志祁家威。這是台灣的第一次,也是整個亞洲的第一次。而在藝術界裡,兩年前也有相似的一次。那一次,同樣令人為這塊土地、為所有為此盡一份心力的人感到驕傲。

那是亞洲第一個在官方美術館舉辦的同志主題展覽:《 光‧合作用 I 》。

HOU Chun-Ming – Taiwan Man Hole 2014-16 237 x 55 cm 19 sets: 38 drawings (2 drawings/set) 76 writing scrolls (4 scrolls/set) oil pastel on paper Collection of the SUNPRIDE Collection Image Courtesy of artist and Sunpride Foundation

而從2017年後到如今2019的這兩年內,主辦這個項目的驕陽基金會,正持續努力推動著第二次 LGBTQ主題藝術展的《光‧合作用 II》。

「作為亞洲LGBTQ群體的忠實倡議者,我們很高興與曼谷藝術文化中心聯合呈獻我們的第二場大型LGBTQ議題展覽。《光‧合作用II》強調了驕陽基金會致力於為LGBTQ群體,及其盟友構建一個更強大及更平等的世界。」—— 驕陽基金會執行董事孫啟越

《光‧合作用 II》即將在今年11月,曼谷藝術文化中心(BACC)和驕陽基金會將會聯合舉辦《光‧合作用II-包容關注:東南亞同志議題展》(光‧合作用II)。 這一次當代藝術展覽,將是迄今最大規模探討東南亞及其他地區的同性戀、雙性戀、跨性別及酷兒(Queer)藝術創作歷程的展覽。

Sunil GUPTA - India The New Pre-Raphaelites #5 (working title), 2007 27 x 42 in., archival inkjet print Collection of the SUNPRIDE Collection Image Courtesy of artist and Sunpride Foundation
Sunil GUPTA – India The New Pre-Raphaelites #5 (working title), 2007 27 x 42 in., archival inkjet print Collection of the SUNPRIDE Collection Image Courtesy of artist and Sunpride Foundation

東南亞地區人口眾多、地域廣闊,族群與觀點的融合獨具多樣性,是藝術交流和表達的沃土。地區內文化背景各不相同,從正規的宗教信仰,到印度、中華及古老的原住民文化都參與塑造了當代東南亞。

 無論是對個人觀點或經歷的探究,還是提倡人權與多樣性或發表非常規的宣言,地區內的藝術家們創作了千變萬化、意義深遠的當代作品以探索LGBTQ議題。

任航 – 中國《無題》REN Hang - China Untitled (girl jumping mid-air in front of blossom tree) 2011 67 x 100 cm., Photography C-print Collection of the SUNPRIDE Collection Image Courtesy of artist and Sunpride Foundation
任航 – 中國《無題》REN Hang – China Untitled (girl jumping mid-air in front of blossom tree) 2011 67 x 100 cm., Photography C-print Collection of the SUNPRIDE Collection Image Courtesy of artist and Sunpride Foundation

《光‧合作用II》將這些藝術家們匯聚一堂,通過作品來審視他們內心關切的話題,以及他們跟身邊複雜且時而相互矛盾的文化之間產生的張力。 

超過50位藝術家創作的作品, 其中大部分藝術家來自東南亞的《光‧合作用 II》, 主辦的驕陽基金會將帶著這個巡迴展覽項目、以及收藏藝術家們的作品來到第二站 –  曼谷。《光‧合作用II》也將展出不少泰國藝術家,包括專門為本次展覽創作作品的 Arin Rungjang 及 Jakkai Siributr,以及 Michael Shaowanasai、Sornchai Phongsa、Piyarat Piyapongwiwat 等。

Maitree SIRIBOON – Thailand Isan Boy Soi 4 No.3 2009 90.5 x 120 cm., photography C-print Collection of the SUNPRIDE Collection Image Courtesy of artist and Sunpride Foundation
Maitree SIRIBOON – Thailand Isan Boy Soi 4 No.3 2009 90.5 x 120 cm., photography C-print Collection of the SUNPRIDE Collection Image Courtesy of artist and Sunpride Foundation

 來自東南亞的 Dinh Q. Lê(越南)、Maria Taniguchi(菲律賓),黃漢明(新加坡)和 傅丹(越南)亦將參展,同時Anne Samat(馬來西亞)將呈獻全新委託創作的作品。

Dinh Q. Lê - Vietnam Boys-Boys-Boys 2018 50 x 1.27m., archival laser jet print Collection of the SUNPRIDE Collection Image Courtesy of artist and Sunpride Foundation
Dinh Q. Lê – Vietnam Boys-Boys-Boys 2018 50 x 1.27m., archival laser jet print Collection of the SUNPRIDE Collection Image Courtesy of artist and Sunpride Foundation
Danh Vō - Vietnam Archive of Dr. Joseph M. Carrier, 1963-1973 2010 set of 24 individually framed photo gravures, photo gravures Collection of the SUNPRIDE Collection Image courtesy of artist and Galerie Isabella Bortolozzi, Berlin
Danh Vō – Vietnam, Archive of Dr. Joseph M. Carrier, 1963-1973 2010 set of 24 individually framed photo gravures, photo gravures Collection of the SUNPRIDE Collection Image courtesy of artist and Galerie Isabella Bortolozzi, Berlin

展覽亦將放眼其他地區的藝術家作品,以全球語境呈獻LGBTQ議題, 包括Sunil Gupta(印度)、任航(中國)、侯俊明(台灣)、Ramesh Mario Nithiyendran(斯里蘭卡)、Lionel Wendt(斯里蘭卡)、黃馬鼎(美國)及楊嘉輝(香港),同時Balbir Krishan(印度)亦將展出一件委託創作作品。 

《光‧合作用II》的策展人Chatvichai Promadhattavedi 對媒體說道:「最近幾年,歐洲舉辦了幾場大型LGBTQ展覽,但第二場《光‧合作用》展覽邀請了植根亞洲的藝術家們,將呈獻一個更加獨特的亞洲敘述。」

「展覽還將反映出在西方影響的背景下,歷史世界是如何聯繫並啟發當代。」

Lionel WENDT - Sri Lanka Boy Staying / Folded Sarong circa 1937 29 x 19.4 cm., vintage gelatin silver print Collection of the SUNPRIDE Collection Image Courtesy of artist and Sunpride Foundation
Lionel WENDT – Sri Lanka Boy Staying / Folded Sarong circa 1937 29 x 19.4 cm., vintage gelatin silver print Collection of the SUNPRIDE Collection Image Courtesy of artist and Sunpride Foundation

《光‧合作用II-包容關注:東南亞同志議題展》將由曼谷藝術文化中心前館長Chatvichai Promadhattavedi 策展,且將舉辦在位於曼谷市中心,一座佔地24,000萬平方米、高12層的藝術文化中心 —— 曼谷藝術文化中心(BACC)。

曼谷藝術文化中心,源於1970年代藝術家們與藝術愛好者們的構思與倡議,由曼谷市政府建成,現由BACC基金會獨立營運。從 2008年開館以來的整整十年中,從傳統到當代,以及嚮往生活方式的觀眾。在曼谷藝術文化中心節目不僅涉及視覺藝術,還包括戲劇、電影、音樂及文學,BACC已成為一個相遇及交流的場所,在此藝術家們能夠通過不同媒介與觀眾進行新的對話。 

Samson YOUNG – Hong Kong Muted Situations #5: Muted Chorus 2016 9’07’’ single-channel colour HD video with audio Collection of the SUNPRIDE Collection Image Courtesy of artist and Sunpride Foundation
Samson YOUNG – Hong Kong Muted Situations #5: Muted Chorus 2016 9’07’’ single-channel colour HD video with audio Collection of the SUNPRIDE Collection Image Courtesy of artist and Sunpride Foundation

主辦的驕陽基金會成立於2014年,基金會透過展覽及收藏具有與大眾對話、引發社會共鳴力量的各類型藝術作品,為LGBTQ人士及其盟友構建一個更強大、更健康和更平等的世界;鼓勵新生代藝術家採取行動,為LGBTQ群體作出正面的改變。 

展覽將於2019年11月23日於曼谷藝術文化中心開幕,呈獻超過50位藝術家創作的作品,包括前所未見的新作,其中大部分藝術家來自東南亞。繼2017年於台北舉辦備受讚譽的《光‧合作用亞洲當代藝術同志議題展》 後,《光‧合作用II》是驕陽基金會巡迴展覽的第二站。 

REN Hang – China Untitled (boy on green grass) 2011 67 x 100 cm., Photography C-print Collection of the SUNPRIDE Collection Image Courtesy of artist and Sunpride Foundation

Posted by:Art Press Editorial

ART PRESS 是一個媒體組織,關注與藝術美學相關的教育與前瞻性內容。我們相信藝術、美學與教育讓世界更好。The Leading Contemporary Art Editorial and Art Knowledge Media based in Taipei, providing exhibitions, research artists, view and insights from Taiwan and the world’s leading galleries.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.