令人失落與孤寂的,或許不是已經失去的,而是終將逝去的:「我想知道靈魂的歸屬和去向。」專訪 鹽田千春 “ I want to understand my soul and where it belongs” – Interview with Chiharu Shiota

1972年出生於日本大阪,47歲的日本女藝術家 – 鹽田千春(Chiharu Shiota),被稱為『比草間彌生還要偏執的編織者』,就是以前這龐大、千絲萬縷、令人感到焦慮又夢幻作品的創作者。

鹽田千春 Shiota Chiharu (Artist) Photo: Sunhi Mang
鹽田千春Shiota Chiharu (Artist) Photo: Sunhi Mang

「從前,我的父母擁有一家工廠,生產裝載魚用的木箱。而在我還小的時候,我會看著工廠的工人是怎麼在清晨就到工廠工作,不停地工作直到深夜才離開。我的父母他們也是,他們就像機器一樣地在工作。」鹽田千春(Chiharu Shiota)說。

我無法想像,那樣如機器一般不停工作的生活。我想創造一些精神上充實的東西。因此我從小就知道,創造藝術這件事情,會讓我一生追求。」

今年 6月20日在日本東京六本木森美術館(MORI ART MUSEUM)個展的鹽田千春,展覽《鹽田千春:顫抖的靈魂》(塩田千春展:魂がふるえる)集結了長達 25年,近120件的創作,不僅被認為是年度最重要的展覽之一,同時也是鹽田千春自己藝術生涯以來最大規模個展。

「在光是活下來就已經耗盡全力的狀態下創作,成了我這次展覽最核心的東西。」鹽田千春曾說。

Installation view: 鹽田千春Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019 Photo: Sunhi Mang Photo courtesy: Mori Art Museum, Tokyo
Installation view: 鹽田千春 Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019 Photo: Sunhi Mang Photo courtesy: Mori Art Museum, Tokyo

長280公里的紅線網,綿延地糾結在整個展間中。鹽田千春透過作品所描述的,彷彿是情感、彷彿是生活、彷彿是人與人之間某種重要的東西。看似滋長、看似凝固、甚至也看似生生不息地存在著。當我們好奇地問她,她覺得所謂的『靈魂』是什麼時,鹽田千春告訴 ART PRESS:「這就是我一直、也正在用藝術追問著的。」

「我想了解我的靈魂,我想知道我的靈魂它歸屬和終將如何去向。我想要更了解我自己。這世界上有很多解釋靈魂為何物的方式,而興許每個人所想的、感受都不一樣。」鹽田千春說道。

Installation view: 鹽田千春 Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019 Photo: Sunhi Mang Photo courtesy: Mori Art Museum, Tokyo
Installation view: 鹽田千春 Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019 Photo: Sunhi Mang Photo courtesy: Mori Art Museum, Tokyo

現實世界裡所發生的事情,時常是比電影情節還要令人不敢置信、令人感到造化弄人。就在接到森美術館邀約後,鹽田千春就被檢測出癌症複發。鹽田千春有感生命可能因此而走向終點,倘若如此,若人消逝了,那麼存在於他人腦海中的記憶呢?

「而我自己得出的結論是:我覺得人的記憶這樣東西,和所謂的靈魂很像。」

1972 年出生於大阪,最早在日本學的是油畫。而就在二十世紀九十年代時,她遷居常駐於德國。在全世界各個城市的生活與經歷,爾後讓鹽田千春對創作的想法大開,並打破創作媒介局限,於是她開始創作出透過空間和身體來從藝術語言、表達的包袱中獲得解脫。

「我是在澳州交換留學生的時候,創作這組作品的,當時我覺得自己是個被困住的藝術家,因為對我來說繪畫沒有任何精神意義,那只是把東西就這樣畫在畫布上而已。」鹽田千春回憶起學生時期對於油畫繪畫、畫布的抗拒與不舒適。

776_S

「而就在我還在澳洲的時候,有一天,我夢見自己身在一件平面繪畫裡頭,我幾乎無法呼吸,因為油彩遍佈我的臉、我的手腳全身傾瀉而下。但這卻讓我創造了 “Becoming Painting” 這件作品。於是我決定把我自己的身體,奉獻給藝術。我在自己身上倒滿了紅色釉料。這種油漆有劇毒,我的皮膚和頭髮甚至變色了好幾個月。」

「但我卻感覺很自由,我用我的身體創造了藝術。」

「一段記憶我一直放在心上,它已陪伴我多年了。那時,我還是個孩子,有一日我在半夜醒來,聽到木頭的啪啪聲、和木頭燒焦的氣味 — 原來是我們鄰居的房子著火了。於是,我叫醒了我的父母親,我們和其他鄰居一起等消防隊來。而那晚鄰居房子失火的事情,很幸運地沒有人受傷。」

Installation view: Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019 Photo: Sunhi Mang Photo courtesy: Mori Art Museum, Tokyo
Installation view: Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019 Photo: Sunhi Mang Photo courtesy: Mori Art Museum, Tokyo

「而到了第二天,鄰居他們正在打掃房子。而當我走進去屋子裡的時候,我看到角落有一台燒過的鋼琴。那燒過的鋼琴,景象震撼地刻骨。」

「所有的聲音都消失了,但不知為何地覺得,那燒過的鋼琴卻是比以前更美麗。」

「突然間,我心生恐懼並奔跑回家。那種感覺,就像自己的聲音也被燒毀了,我想彈我的鋼琴,但媽媽不讓我彈。那次,是一個刻骨銘心、至今記憶猶新的時刻。」

Installation view: 鹽田千春 Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019 Photo: Sunhi Mang Photo courtesy: Mori Art Museum, Tokyo
Installation view: 鹽田千春 Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019 Photo: Sunhi Mang Photo courtesy: Mori Art Museum, Tokyo

「我的工作和我的人生,我人生中的這兩件事情是深深地連結在一起的。」

「我創造的一切都是從個人情感開始的,接著我嘗試擴大它。我想創造一種,和整個世界都能共感的東西。因為,其實我們所有人都是相互連結著的。」

 

塩田千春展:魂がふるえる

  • 展期:2019年6月20日(四)~ 2019年10月27日(日)
  • 展場位置:森美術館(六本木新城Mori Tower 53樓)
  • 開館時間:10:00~22:00(最後入館時間 21:30)
  • 每週二 17:00閉館(最後入館時間 16:30)、10/22(二)22:00閉館