每逢這個時節就相互問候「三月去不去香港？」、「香港見啦！」，或許是一個成功活動最直接的象徵。
Read More
三月訪香港 ▍那年傳染病已經過香港，但毋忘恐懼並沒有離開：中環大館《疫症都市：既遠亦近》For Hong Kong Art Week: “CONTAGIOUS CITIES: FAR AWAY, TOO CLOSE” by Tai Kwun
透過當代藝術來表達，歷史上這樣一次的傳染病，對一個城市的影響會有多深遠？
Read More
三月訪香港 ▍當代社會那些人造的『替代』真相，如萬物們的一場戲曲：Para Site藝術空間 《百物曲》 Those “alternative” truths at the very core of our contemporary reality: “An Opera for Animals” by Para Site
歌劇空間中有關演出、控制、隱藏與抑制的衝突，正是我們所面對的當代現實的核心。
Read More
一起孤獨、控制，人們不得不承認文明是種毒：UCCA《文明：當代生活啟示錄》, Alone together, control, escape: “Civilization: The Way We Live Now” by UCCA
文明技術可能延長人類壽命，消除貧困，也可能會引發戰爭和衝突，加劇不平等，乃至加速人類的滅絕。
Read More
「我並不只是把自己當一個做展覽的策展人。」Okwui Enwezor 逝世，令整個藝術界不捨與緬懷 “I see my role not just simply to be a curator and make exhibitions” – Okwui Enwezor, a visionary influential curator has died at age 55.
「如果我們能擁有一個開放的心態，那麼西方藝術就不一定會與其他地方的藝術相對立著了。」 — Okwui Enwezor
Read More
「中間落差的，就像那令人震驚的序幕開始，最終卻走向平庸的結局。」事故NO ON：何采柔個展 How the concealed surprise is unveiled in the indifferent everyday: Joyce Ho Solo Exhibition
當看著一條線，人們往往無法往更切片地，往裡頭看進去。
Read More
三月給女性 ▍歷經生存與取捨，妳令自己仍自由無悔憾：《沒有煙硝的愛情》，給每一個懷著才華、浪漫與大千世界的女性 To women who live with freedom and love: “Cold War” by Paweł Pawlikowski
「每段人生都是一場災難，但我希望這部電影說的是一場美麗的災難。」 ─ ─《沒有煙硝的愛情》導演 帕維烏·帕夫利科夫斯基
Read More
“You should always remember: The most important thing is that everything continues to accumulate in your life.” – An Interview with Shyu Ruey-Hsuann
“I don’t ask for a longer life, but I will never leave my life wasted.” —— Shyu Ruey-Hsuann
Read More
「只需要記得，最重要的是你的生命會不斷的累積。」- 專訪徐瑞憲 “You should always remember: The most important thing is that everything continues to accumulate in your life.” – An Interview with Shyu Ruey-Hsuann
「而你會體會到其實生命的價值，就是不斷的磨練自己，因為這些磨練和考驗，才淬煉出新的生命。」—— 徐瑞憲 Shyu Ruey-Hsuann
Read More
投射了幾分現實？3部影視作品，給春節仍心懷工作的藝術人 Is it realistic? “Velvet Buzzsaw” revealing art-world by thriller film
這之中究竟又有多是現實當代藝術產業可能發生、或正在發生的現況？
Read More